Développer la compréhension à l’audition, une composante essentielle de l’apprentissage d’une langue étrangère

Contrairement à ce que beaucoup croient, s’entraîner à comprendre à l’audition est tout aussi important que parler et faire des exercices techniques de structuration de phrases.

Pour s’en rendre compte, il suffit de se demander comment un enfant apprend à parler. Reproduire, avoir les mots et les structures dans la mémoire auditive est une base indispensable pour soi-même construire des phrases aisément.

Au plus vous entendez et reconnaissez les structures apprises et les mots dont vous connaissez ou devinez le sens, au plus ils vous deviennent familiers, au plus facile ce sera pour vous de les reproduire automatiquement.

Beaucoup me disent qu’ils ne comprennent pas lorsqu’ils écoutent la radio ou la TV en anglais ou en néerlandais et leur explication est souvent qu’ils n’ont pas une « bonne oreille », qu’ils n’entendent pas certains sons…
En fait, vous n’entendrez jamais tous les sons et l’entièreté de tous les mots …même dans votre langue maternelle. L’oreille est un instrument imparfait qui ne perçoit que certains sons, c’est le cerveau qui vous permet de deviner le sens de ce que vous entendez par sa connaissance du contexte et sa reconnaissance de structures.

L’erreur souvent commise lorsqu’on écoute quelque chose dans une langue étrangère est d’essayer de reconnaître tous les mots…C’EST IMPOSSIBLE.

Vous devez développer une stratégie d’écoute/lecture efficace.

Dans l’apprentissage d’une langue étrangère, développer la compréhension à l’audition nécessite  un entraînement structuré car ce que nous faisons spontanément dans notre langue maternelle, c’est-à-dire nous concentrer sur le sens et non les mots, la plupart d’entre nous ne le font pas automatiquement en langue étrangère.

Parce que c’est une langue étrangère, nous essayons souvent d’« attraper » le plus de mots possible au lieu de nous concentrer sur l’ensemble du message pour en deviner le sens.

Or, ces mots ne restent que 225 millisecondes dans la mémoire sensorielle et la mémoire à court terme ne dispose que de 6 secondes pour donner du sens à ce qui a été entendu.

Résultat, parce que nous ne nous sommes pas concentrés pour deviner le sens, dès que nous trébuchons sur un mot non reconnu…après 6 secondes, tout s’efface et nous avons l’impression de n’avoir rien compris du message bien que nous ayons reconnu pas mal de mots.

La bonne stratégie à adopter dans l’apprentissage d’une langue étrangère est la suivante :

Phase1 

Écouter avec pour objectif de deviner le sens général de ce qui est dit et de pouvoir résumer l’idée en français. C’est dans sa langue maternelle que l’on comprend .

Si l’objectif de l’exercice est juste de comprendre. Il peut être atteint à ce stade

Si nécessaire, on peut écouter avec la transcription/ les sous-titres devant soi afin de découvrir le vocabulaire inconnu. Avec les traducteurs automatiques (p. ex. Google, Deepl, Reverso) la recherche de vocabulaire inconnu se fait très rapidement.

Dans le cadre de l’apprentissage d’une langue, il est toutefois judicieux d’utiliser les exercices de compréhension comme bases d’exercices destinés à améliorer l’expression, à enrichir le vocabulaire et travailler « la musique de la langue ».  J’ajouterai donc 3 phases à l’exercice :

Phase 2 

Résumer l’idée en anglais ou en néerlandais (exercice d’expression);

Phase 3

Ré-écouter sans transcription jusqu’à ce que l’on comprenne (presque)tous les mots;

Phase 4

Ré-écouter en faisant attention à la musique et reproduire les phrases qui peuvent vous être utiles avec la musique.

Où faire des exercices de compréhension ?

Le choix est actuellement très vaste puisque tant sites d’information que films vous offrent des vidéos avec sous-titres. Ces sous-titres, transcrits par des robots, ne sont pas toujours parfaits mais ils vous seront tout de même très utiles pour découvrir le vocabulaire inconnu dans la phase 1 de l’exercice et, bien sûr, pour les phases 3 et 4.

Pour l’anglais, il existe un site réellement conçu pour faire des exercices de compréhension à l’audition, puisqu’il vous offre non seulement sous-titres, transcriptions et traductions mais également la possibilité de ralentir le débit de paroles de l’orateur. Le voici :  https://www.ted.com/talks

Les autres sites que je peux recommander parce qu’ils offrent des vidéos de courte durée sont les suivants :

Pour l’anglais :

*Un site qui vous présente des vidéos très courtes (1 à 2 minutes) au contenu intéressant puisqu’il explique comment des produits que nous utilisons tous les jours ont été conçus : https://www.bbc.co.uk/search?q=million+dollar+ideas

*Vous trouverez des faits divers avec sous-titres sur: https://www.youtube.com/c/REALFACTS2

*Si vous aimez les voyages, je vous conseille de visiter : https://woltersworld.com/

*Pour ceux qui aiment la technologie de pointe, je recommande le canal Youtube de Bernard Mar https://www.youtube.com/channel/UCWstLaT61QUc-TvfxOjNpFw

*Et bien sûr, toutes les chaînes d’information, dont la BBC https://www.bbc.com/news/stories ,qui met aussi à disposition un site pour apprenants de tous niveaux, y compris les débutants : https://www.bbc.co.uk/learningenglish/

En Belgique, les débutants wallons peuvent aussi se tourner vers  Wallangues:   https://app.wallangues.be

En revanche, si votre niveau est très avancé, je vous conseille d’écouter les débats de Intelligence² :https://www.intelligencesquaredus.org/debates

Pour le néerlandais

Pour les débutants , le site de Nedbox : https://www.nedbox.be/ ou de Wallangues : https://app.wallangues.be

Et pour les autres , vous trouverez sur le site de la VRT un large choix  (actualités, séries, débats) : https://www.vrt.be/vrtnu/kanalen/een/

Si vous devez habituer votre oreille à l’accent hollandais, voyez https://nos.nl/uitzendingen/

Cliquez ici pour télécharger gratuitement un guide qui vous aidera reconnaître les structures et donc, à comprendre plus facilement.

- Écrit par Agnès Corbisier

Vous avez apprécié cet article ? Partagez-le avec votre réseau :

Partager0
Partager0
Tweeter0
Laisser un commentaire :

Your email address will not be published. Required fields are marked

  3. Hello, I do believe your blog could be having browser compatibility
    problems. When I look at your web site in Safari,
    it looks fine however when opening in I.E., it has some overlapping
    issues. I simply wanted too provide you with a quick heads up!

    Apart from that, excellent blog! http://boyarka-Inform.com/

  4. バイナリーオプションは、シンプルで、初心者でも始めやすい資産運用手段のひとつです。相場が一定時間後に上昇するか下落するかを予想するだけで、スマホで簡単に取引できるのが魅力です。自分もやってみたら、とても手軽で楽しいです。すぐに結果が出るので、空き時間やスキマ時間に遊び感覚で挑戦できます。損失の可能性もありますが、的中するとかなり嬉しいです。興味のある方は、まず無料の体験版で試してみるのがおすすめです。 https://blogcircle.jp/commu/3167

  8. Los casinos son lugares donde los usuarios pueden disfrutar
    de una variedad de juegos de azar. Algunos de los
    juegos más comunes se encuentran las tragamonedas, la ruleta,
    el póker y ell blackjack. Muchos jugzdores los visitan buscando entretenimiento,
    mientras que otros lo hacen con la esperanza de obteener ganancias.

    Hoy en día, los casinos en línea también han ganado mucha atención, permitiendo
    a los usuarios jugar sin salir de casa. Estos ofrecen promociones atractivas
    y una experiencia interactiva.

    Es importante tener en cuenta que el juego debe ser responsable y realizarse con moderación.

    Los casinos, tantfo físicos como digitales, forman parte del entretenimiento moderno, y ssu éxito radica en la emoción del azar. https://www.trustpilot.com/review/dreambeach.cl

  10. Many thanks for posting this wonderful article. I learned some really helpful points here. Great job, and I hope to read more from you again.

  47. Selamat datang di dunia sensasi dan peluang tak terbatas! Pondok88 hadir sebagai destinasi utama para pecinta game slot online yang mengutamakan pengalaman bermain lancar, bonus menggiurkan, dan keamanan terjamin. Kami memahami bahwa kenyamanan dan keuntungan adalah prioritas Anda. Itulah mengapa Pondok88 tidak hanya menawarkan koleksi game slot terlengkap dan terbaru, tetapi juga menyambut anggota baru dengan BONUS NEW MEMBER 200 yang bisa diklaim DI AWAL dan TANPA RIBET! Bersiaplah untuk memutar gulungan dengan modal lebih besar dan peluang meraih jackpot yang semakin dekat.

  54. FOR U STONE offers a premium range of natural stones and stone-crafted furniture, including exotic quartzites, luxurious marbles, and elegant travertines sourced from around the world. From striking Brazilian Blue and Green Quartzite slabs to timeless Calacatta, Carrara, and Eastern Calacatta Gold marbles, each piece is chosen for its unique color, veining, and durability. The collection spans from bold statement surfaces like Tundra Blue Marble and Norwegian Rose Marble to understated classics like Grey Marble and Wooden White Marble, available in slabs, tiles, and custom cut-to-size formats. Complementing these are bespoke stone furniture pieces—travertine tables, sculptural plinth side tables, and refined marble tables—that blend natural beauty with functional design. Perfect for high-end interiors, these stones elevate spaces with a blend of artistry, luxury, and enduring quality.

  66. Unlock remote access to Raspberry Pi and other IoT devices behind firewalls and routers with RemoteIoT. Explore SSH behind firewall and SSH behind router solutions for secure connectivity. Our guides simplify remote device control, troubleshooting, and real-time IoT monitoring. Stay connected to your devices from anywhere, enhancing productivity and operational efficiency while ensuring your IoT setup remains secure and easily manageable.

  75. Получи лучшие казинo России 2025 года! ТОП-5 проверенных платформ с лицензией для игры на реальные деньги. Надежные выплаты за 24 часа, бонусы до 100000 рублей, минимальные ставки от 10 рублей! Играйте в топовые слоты, автоматы и live-казинo с максимальны
    https://t.me/s/RuCasino_top

  76. Получи лучшие казинo России 2025 года! ТОП-5 проверенных платформ с лицензией для игры на реальные деньги. Надежные выплаты за 24 часа, бонусы до 100000 рублей, минимальные ставки от 10 рублей! Играйте в топовые слоты, автоматы и live-казинo с максимальны
    https://t.me/s/TopCasino_Official

  77. Лучшие казинo в рейтинге 2025. Играйте в самое лучшее интернет-казинo. Список топ-5 казино с хорошей репутацией, быстрым выводом, выплатами на карту в рублях, минимальные ставки. Выбирайте надежные игровые автоматы и честные мобильные казинo с лицензией.
    https://t.me/s/luchshiye_onlayn_kazino

  92. La veste cycliste est l’alliée des sorties fraîches, humides ou venteuses. Légère et compacte, elle se glisse facilement dans une poche arrière de maillot pour être utilisée dès que les conditions changent. Coupe-vent, déperlante et respirante, elle protège efficacement tout en évitant la surchauffe. Que vous soyez en montée de col, en descente rapide ou en pleine sortie gravel, la veste cycliste assure confort et sécurité. Disponible pour hommes et femmes, elle complète parfaitement la tenue cycliste en apportant chaleur et protection sans compromettre la liberté de mouvement.

  93. Pour les passionnés de performance et de longues sorties, la tenue cycliste homme allie résistance et confort. Le maillot de cyclisme, disponible en version manches courtes ou manches longues, s’associe au cuissard à bretelles pour un maintien parfait même lors des ascensions difficiles. Conçue pour s’adapter aux disciplines variées – route, gravel, VTT ou bikepacking – cette tenue optimise l’aérodynamisme et la régulation thermique. Grâce à des tissus techniques respirants, le cycliste reste au sec et à l’aise, quelles que soient les conditions. Avec son design épuré et ses coupes ergonomiques, elle permet d’affronter chaque défi avec assurance et style.

  94. Le maillot de cyclisme est bien plus qu’un simple vêtement : c’est une seconde peau pour le cycliste. Conçu dans des tissus techniques respirants, il régule la température et évacue efficacement la transpiration. Ajusté mais confortable, il favorise l’aérodynamisme sur route et s’adapte aussi bien aux aventures gravel qu’aux sorties VTT. Doté de poches arrière pratiques, il permet d’emporter gels, outils ou smartphone. En version manches courtes pour l’été ou manches longues pour les saisons fraîches, le maillot de cyclisme est une pièce essentielle de toute tenue vélo, garantissant confort, performance et style.

  95. La tenue cycliste femme combine technicité et élégance pour celles qui aiment repousser leurs limites à vélo. Le maillot ajusté épouse les formes sans compresser, tandis que le cuissard à bretelles assure un maintien idéal et une liberté de mouvement totale. Pensée pour le cyclisme sur route, le gravel ou même le bikepacking, cette tenue est conçue dans des matières respirantes qui évacuent la transpiration et sèchent rapidement. Que ce soit pour gravir des cols en mode grimpeur ou enchaîner les kilomètres sur terrain varié, cette tenue de cyclisme offre confort, protection et style moderne, adaptée aux exigences des cyclistes d’aujourd’hui.

  106. I’m still learning from you, as I’m improving myself. I absolutely enjoy reading everything that is written on your website.Keep the posts coming. I enjoyed it!

  110. Нужен честный рейтинг площадок для игры с быстрыми выплатами? Устал от сомнительных списков? В таком случае подключайся на ежедневно обновляемый источник по топовым игровым площадкам, где удобно собраны рейтинги по фриспинам, RTP, депозитам и зеркалам. Каждый пост — это конкретные метрики, без лишней воды и максимум пользы. Смотри, кто в топе, не пропускай фриспины, опирайся на цифры и играй ответственно. Твой быстрый путь к правильному решению — здесь. Подписывайся: рейтинг онлайн казино bgaming провайдер 2025. Сейчас в ленте уже новые подборки на сегодняшний день — забирай инсайты!

  111. Подбираешь честный топ онлайн-казино в России? Устал от купленных обзоров? Регулярно заходи на независимый источник по топовым игровым площадкам, где аккуратно упакованы обзоры по бонусам, турнирам, депозитам и мобильным приложениям. Каждая подборка — это чёткие факты, без лишней воды и полезная выжимка. Смотри, кто в топе, не пропускай фриспины, ориентируйся на данные и играй ответственно. Твой ориентир к адекватному выбору — по ссылке. Забирай пользу: рейтинг онлайн казино с быстрой верификацией 2025. Прямо сейчас на странице уже горячие сравнения на эту неделю — будь в теме!

  112. Хочешь найти честный шорт-лист онлайн-казино с быстрыми выплатами? Надоели пустых обещаний? Регулярно заглядывай на проверенный навигатор по топовым онлайн-казино, где аккуратно упакованы топ-подборки по кешбэку, провайдерам, депозитам и валютам. Каждый апдейт — это конкретные метрики, минимум воды и главное по делу. Отбирай фаворитов, не пропускай фриспины, опирайся на цифры и соблюдай банкролл. Твоя карта к правильному решению — по кнопке ниже. Жми: топ 10 онлайн казино россия 2025. Сегодня на странице уже актуальные рейтинги на сегодняшний день — успевай первым!

  113. Подбираешь подробный шорт-лист игровых сайтов для игроков из РФ? Сколько можно терпеть купленных обзоров? В таком случае подключайся на проверенный источник по топовым казино, где собраны обзоры по кешбэку, лицензиям, верификации и зеркалам. Каждый материал — это живые отзывы, без хайпа и максимум пользы. Выбирай разумно, забирай промо, доверяй аналитике и играй ответственно. Твой компас к адекватному выбору — по ссылке. Переходи: топ онлайн казино с джекпотами 2025. Сегодня в ленте уже новые подборки на эту неделю — забирай инсайты!

  114. Хочешь найти объективный шорт-лист онлайн-казино для игроков из РФ? Надоели купленных обзоров? Значит подключайся на живой канал по рекомендуемым казино, где аккуратно упакованы обзоры по скорости вывода, провайдерам, службе поддержки и валютам. Каждый пост — это скрин-примеры, без хайпа и полезная выжимка. Сравнивай альтернативы, забирай промо, опирайся на цифры и держи контроль. Твоя карта к адекватному выбору — по ссылке. Жми: топ онлайн казино с быстрыми выплатами. Прямо сейчас на странице уже свежие топы на текущий месяц — забирай инсайты!

  115. Подбираешь объективный обзор casino-проектов для игроков из РФ? Устал от скрытой рекламы? Значит подключайся на независимый источник по рекомендуемым игровым площадкам, где удобно собраны рейтинги по фриспинам, провайдерам, депозитам и зеркалам. Каждый апдейт — это живые отзывы, минимум воды и максимум пользы. Выбирай разумно, забирай промо, ориентируйся на данные и соблюдай банкролл. Твоя карта к адекватному выбору — в одном клике. Забирай пользу: лучшие казино моментальные выплаты россия. Сейчас в канале уже актуальные рейтинги на эту неделю — успевай первым!

  117. Хочешь найти подробный топ онлайн-казино в России? Сколько можно терпеть купленных обзоров? Значит заходи на ежедневно обновляемый навигатор по рекомендуемым игровым площадкам, где аккуратно упакованы обзоры по бонусам, лицензиям, депозитам и валютам. Каждый пост — это конкретные метрики, без лишней воды и полезная выжимка. Отбирай фаворитов, следи за апдейтами, опирайся на цифры и держи контроль. Твой ориентир к адекватному выбору — по ссылке. Подписывайся: рейтинг казино с демо режимом слоты 2025. Сейчас на странице уже свежие топы на сегодняшний день — успевай первым!

  118. Подбираешь реальный топ игровых сайтов для игроков из РФ? Устал от пустых обещаний? Тогда подключайся на независимый навигатор по рекомендуемым игровым площадкам, где удобно собраны обзоры по кешбэку, RTP, депозитам и зеркалам. Каждый пост — это живые отзывы, минимум воды и полезная выжимка. Выбирай разумно, забирай промо, опирайся на цифры и играй ответственно. Твой компас к правильному решению — по ссылке. Переходи: лучшие казино с mir платежами россия. Сегодня на странице уже актуальные рейтинги на эту неделю — успевай первым!

  119. Ищешь объективный шорт-лист площадок для игры для игроков из РФ? Устал от скрытой рекламы? Регулярно заглядывай на независимый навигатор по надёжным казино, где в одном месте есть топ-подборки по скорости вывода, RTP, службе поддержки и методам оплаты. Каждый апдейт — это скрин-примеры, без лишней воды и максимум пользы. Сравнивай альтернативы, не пропускай фриспины, опирайся на цифры и помни про риски. Твой компас к адекватному выбору — по ссылке. Забирай пользу: лучшие провайдеры слотов рейтинг 2025. Сегодня в ленте уже актуальные рейтинги на сентябрь 2025 — будь в теме!

  120. Нужен объективный рейтинг игровых сайтов в России? Сколько можно терпеть скрытой рекламы? Регулярно подключайся на независимый гайд по рекомендуемым казино, где собраны обзоры по фриспинам, лицензиям, службе поддержки и мобильным приложениям. Каждый материал — это конкретные метрики, без хайпа и всё по сути. Отбирай фаворитов, следи за апдейтами, доверяй аналитике и помни про риски. Твой быстрый путь к адекватному выбору — здесь. Подписывайся: обзор рейтингов казино plinko 2025. В этот момент в ленте уже новые подборки на эту неделю — будь в теме!

  121. Подбираешь подробный топ площадок для игры с рублёвыми платежами? Устал от сомнительных списков? Тогда подписывайся на ежедневно обновляемый навигатор по лучшим казино, где собраны топ-подборки по скорости вывода, лицензиям, лимитам выплат и методам оплаты. Каждый материал — это чёткие факты, минимум воды и максимум пользы. Отбирай фаворитов, не пропускай фриспины, ориентируйся на данные и помни про риски. Твой быстрый путь к максимальной информированности — здесь. Подписывайся: рейтинг онлайн казино с программой лояльности. Сейчас на странице уже актуальные рейтинги на текущий месяц — успевай первым!

  122. Нужен объективный топ игровых сайтов с рублёвыми платежами? Надоели купленных обзоров? Регулярно подключайся на живой канал по топовым казино, где удобно собраны рейтинги по бонусам, турнирам, депозитам и валютам. Каждый материал — это чёткие факты, минимум воды и максимум пользы. Смотри, кто в топе, лови акции, ориентируйся на данные и помни про риски. Твой ориентир к честному сравниванию — здесь. Подписывайся: сравнение условий ставок в live казино. Сегодня в ленте уже актуальные рейтинги на текущий месяц — успевай первым!

  123. Хочешь найти реальный шорт-лист онлайн-казино с быстрыми выплатами? Сколько можно терпеть пустых обещаний? В таком случае подключайся на проверенный навигатор по топовым игровым площадкам, где собраны обзоры по фриспинам, RTP, лимитам выплат и валютам. Каждый апдейт — это скрин-примеры, без лишней воды и полезная выжимка. Смотри, кто в топе, не пропускай фриспины, доверяй аналитике и держи контроль. Твой быстрый путь к адекватному выбору — в одном клике. Жми: рейтинг онлайн казино с быстрым выводом 2025. В этот момент на странице уже актуальные рейтинги на эту неделю — будь в теме!

  124. Подбираешь объективный обзор площадок для игры для игроков из РФ? Сколько можно терпеть сомнительных списков? Значит подписывайся на ежедневно обновляемый источник по рекомендуемым казино, где удобно собраны рейтинги по скорости вывода, провайдерам, лимитам выплат и мобильным приложениям. Каждый апдейт — это чёткие факты, без лишней воды и полезная выжимка. Смотри, кто в топе, не пропускай фриспины, опирайся на цифры и держи контроль. Твой компас к максимальной информированности — здесь. Забирай пользу: лучшие казино live рулетка россия. Сегодня в ленте уже новые подборки на сегодняшний день — присоединяйся!

  125. Подбираешь реальный топ онлайн-казино для игроков из РФ? Надоели сомнительных списков? Значит подписывайся на независимый гайд по лучшим онлайн-казино, где собраны рейтинги по бонусам, лицензиям, службе поддержки и мобильным приложениям. Каждый материал — это чёткие факты, минимум воды и главное по делу. Сравнивай альтернативы, забирай промо, вставай на сторону математики и держи контроль. Твой быстрый путь к правильному решению — здесь. Забирай пользу: сравнение провайдеров egt vs amatic. Сейчас на странице уже актуальные рейтинги на эту неделю — будь в теме!

  145. It’s best to take part in a contest for one of the best blogs on the web. I’ll recommend this website!

  147. Wow, amazing blog structure! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall glance of your website is excellent, as smartly as the content material!

  149. Admiring the commitment you put into your blog and detailed information you present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed information. Fantastic read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  155. Hey there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any recommendations?

  159. Thank you for another fantastic post. Where else could anyone get that kind of info in such a perfect way of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the look for such information.

  161. As I web-site possessor I believe the content matter here is rattling wonderful , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Best of luck.

  163. Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your site? My blog is in the very same niche as yours and my users would certainly benefit from some of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Thanks!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}